Les nouvelles habitudes[M1] alimentaires[M2] des Français
Sondage Ifop - Dimanche Ouest France • Le 20 octobre 2000
Le marché a toujours la côte
Quand on leur[M3] demande[M4] d’exprimer[M5] leur préférence entre les produits alimentaires du marché et les plats surgelés[M6] , les Français répondent à 76% privilégier[M7] les courses au marché, où l’on trouve à la fois[M8] des produits de meilleure qualité et un choix plus large. L’achat[M9] de plats surgelés s’impose[M10] pour seulement 22% des Français, séduits par leur durée de conservation ou leur facilité d’utilisation.
L’évolution des comportements alimentaires : des clivages plus ou moins prononcés
On aime de plus en plus[M11] préparer des plats soi-même[M12] . Quand on demande aux Français s’ils élaborent plus ou moins souvent[M13] qu’auparavant[M14] des plats pour eux-même, 57% répondent le faire[M15] de plus en plus contre[M16] 24% d’un avis[M17] contraire et 18% ne reconnaissant aucun[M18] changement.
Les Français savent aussi apprécier l’aspect festif du repas.
L’habitude des grands repas en famille se perd [M19] manifestement[M20] : 51% des Français avouent[M21] en pratiquer moins souvent qu’auparavant, 27% plus souvent et 22% ne remarquent aucun changement. Notons que 44% des 18-24 ans estiment[M22] faire plus de grands repas en famille, ce qui [M23] confirme l’attachement prononcé[M24] aux valeurs familiales qu’exprime souvent[M25] cette génération.
Le fast-food n’a plus le même attrait pour la plupart des Français.
La fréquentation[M26] des fast-food n’a pas évolué[M27] pour 29% des personnes interrogées, s’est accrue[M28] pour seulement 22% et s’est réduite[M29] pour 44% d’entre eux.
La mode de la cuisine exotique est-elle passée ?
Si 36% des Français n’ont pas le sentiment d’avoir changé[M30] leur fréquentation des restaurants « exotiques », ils sont 40% à juger l’avoir réduite[M31] contre seulement 18% estimant en fréquenter plus souvent.
Les plats que l’on préfère confectionner
Les Français préfèrent cuisiner des plats traditionnels français et ce, à 83% contre 14% préférant préparer des plats exotiques. Ces derniers[M32] sont plutôt[M33] jeunes (18% parmi[M34] les moins de 35 ans), aisés[M35] (24% parmi les professions libérales et cadres supérieurs[M36] ), de gauche[M37] (19% contre 11% parmi les personnes plutôt proches[M38] de la droite[M39] ) et habitant l’agglomération parisienne[M40] (22%).
L’achat d’aliments « bio »
56% des Français ont déjà eu
[M41] l’occasion d’acheter des aliments
« bio » contre 44% ne l’ayant jamais fait[M42] .
Parmi ces 56%, seulement 8% de Français en[M43]
achètent très souvent alors que
[M44] 25% avouent en acheter de façon
occasionnelle[M45]
et 23% rarement.
Source :
http://www.ifop.com/europe/sondages/opinionf/aliment2.asp
(3 December 2007)
[M1]habits
[M2]alimentary/food
them
ask
[M5]express
[M6]deep-frozen
to [M7]prefer
[M8]at the same time
[M9]purchase
[M10]grow
[M11]more and more
[M12]oneself
[M13]often
[M14]previously
[M15]faire: to do/make; le: it
[M16]against
[M17]opinion
[M18]not recognizing any
[M19]is being lost
[M20]obviously
[M21]confess
[M22]estimate
[M23]which
[M24]the market attachment
[M25]often expressed by
[M26]frequenting/ attendance at
[M27]evolved/changed
[M28]increased
[M29]decreased
[M30]felt that they chanaged
[M31]felt that they decreased
[M32]The latter
[M33]more
[M34]among
[M35]well-to-do
[M36]top executives
[M37]left-wing (politics)
[M38]close
[M39]right-wing
[M40]the Parisian area
[M41]have already had
[M42]never having done it
[M43]them
[M44]while
[M45]occasionally