Les prépositions géographiques
Source: http://french.about.com/od/geography/French_Geography.htm
Les pays
When trying to determine which preposition to use with a country or continent, the only difficulty is in knowing its gender.
Nearly all countries that end in e are feminine and the rest are masculine. There are just a few exceptions:
All continents end in e and all are feminine.
Once you know the gender, it is a simple matter to decide which preposition to use. Masculine and plural countries take à or de plus the appropriate definite article (le, la, or les). Feminine countries and continents take en or de, no article.
|
Country is: |
To or In |
From |
|
masculine |
au / à l' |
du / de l' |
|
feminine |
en |
de / d' |
|
plural |
aux |
des |
Examples:
|
Masculine country |
Feminine country |
Plural country |
Continent |
|
Je vais au Danemark. |
Elle va en France. |
Il va aux Etats-Unis. |
Tu vas en Europe. |
|
Je suis au Danemark. |
Elle est en France. |
Il est aux Etats-Unis. |
Tu es en Europe. |
|
Je suis du Danemark. |
Elle est de France. |
Il est des Etats-Unis. |
Tu es d'Europe. |
Les villes et les îles
Unlike the other geographical names, the gender of an island or city does not affect which preposition must be used.
The prepositions à and de (or d') are always used with cities and singular islands, while aux and des are used with plural islands.
|
|
To / In |
From |
|
city or singular island |
à |
de / d' |
|
plural islands |
aux |
des |
Examples:
|
City |
Singular Island |
Plural Islands |
|
J'habite à Paris. |
Je vais à Hawaï. |
Je vais aux Îles Cook. |
Les états
In order to decide which preposition to use with an American state, you must first determine its gender, which is a matter of memorization: all but nine states are masculine.
|
|
Meaning |
|
|
State/Province is: |
To or In |
From |
|
masculine and starts with consonant |
dans le / au |
du |
|
masculine and starts with vowel |
dans l' / en |
de l' / d' |
|
feminine |
en |
de |
Examples:
|
Masculine |
Feminine |
Exceptions |
|
Je vais dans le Nevada. |
Je suis en Floride. |
Je travaille dans l'état de New York. |
|
Il est du Québec. |
Elle est de Géorgie. |
Il est de l'état de Washington. |
|
Nous sommes en Illinois. |
|
|
|
Es-tu d'Arizona ? |
|
|
Here are the 50 US states as said in French. Most states are masculine; only the nine in italics are feminine.
|
Alabama |
Alaska |
|
Arizona |
Arkansas |
|
Californie |
Caroline du Nord |
|
Caroline du Sud |
Colorado |
|
Connecticut |
Dakota du Nord |
|
Dakota du Sud |
Delaware |
|
Floride |
Géorgie |
|
Hawaï |
Idaho |
|
Illinois |
Indiana |
|
Iowa |
Kansas |
|
Kentucky |
Louisiane |
|
Maine |
Maryland |
|
Massachusetts |
Michigan |
|
Minnesota |
Mississippi |
|
Missouri |
Montana |
|
Nebraska |
Nevada |
|
New Hampshire |
New Jersey |
|
l'état de New York* |
Nouveau-Mexique |
|
Ohio |
Oklahoma |
|
Oregon |
Pennsylvanie |
|
Rhode Island |
Tennessee |
|
Texas |
Utah |
|
Vermont |
Virginie |
|
Virginie-Occidentale |
l'état de Washington* |
|
Wisconsin |
Wyoming |
*These are said this way to distinguish between the cities and the states with the same name.